CRÉDITOS INSTITUCIONALES

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Consuelo Sáizar
Presidencia

Fernando Serrano Migallón
Secretaría Cultural y Artística

Jaime Francisco Hernández Martínez
Secretaría Ejecutiva

Martha González Rios
Asesora para Asuntos Internacionales

Instituto Nacional de Bellas Artes

Teresa Vicencio Álvarez
Dirección General

Ricardo Calderón Figueroa
Subdirección General de Bellas Artes

Alejandro Villaseñor Valerio
Subdirección General de Administración

Magdalena Zavala Bonachea
Coordinación Nacional de Artes Plásticas

Paloma Ruiz Rodríguez
Dirección de Difusión y Relaciones Públicas

Universidad Nacional AutÓnoma de MÉxico

José Narro Robles
Rector

Sergio M. Alcocer Martínez de Castro
Secretario General

Juan José Pérez Castañeda
Secretario Administrativo

Rosaura Ruiz Gutiérrez
Secretaria de Desarrollo Institucional

Ramiro Jesús Sandoval
Secretario de Servicios a la Comunidad

Luis Raúl González Pérez
Abogado General

Coordinación de Difusión Cultural

Sealtiel Alatriste y Lozano
Coordinador

Julieta Giménez Cacho García
Secretaria Técnica de Programación y
Asuntos Internacionales

Patronato de Arte ContemporÁneo, A. C.

Aimée Servitje
Directora Ejecutiva

María Bostock
Coordinadora

Clara Rodríguez
Comunicación y desarrollo

Magda Carranza de Akle
Presidenta

Mesa Directiva PAC

Javier Arredondo, Ery Camara, Bertha Cea, Magda Carranza de Akle, Vanesa Fernández, Enrique Guerrero, Boris Hirmas, Ana Elena Mallet, Ramiro Martínez, Nina Menocal, Abaseh Mirvali, Mariana Munguía, Patricia Ortiz Monasterio, Paloma Porraz, Haydée Rovirosa, Osvaldo Sánchez, Patricia Sloane, Viviana Kuri y Roberto Servitje.

Patronos PAC

Jocelyn Arellano, Carlos Dell’Acqua, Patricia Bessudo, Barbara Braniff, Gaby Cámara, Alonso de Garay Montero, José Pinto, Ángeles Rion, Teresa Serrano, Boris Hirmas, Mariana Munguía y Magda Carranza de Akle.

PABELLÓN DE MÉXICO. 53 BIENAL DE VENECIA

COMITé ORGANIZADOR

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura

Patronato de Arte Contemporáneo A.C.

Universidad Nacional Autónoma de México

Con el patrocinio adicional de

Galerie Peter Kilchmann, Zürich, Suiza
Instituto Sinaloense de Cultura
Teofilo Cohen Abadi

Y el apoyo de

Galería Salvador Díaz, Madrid, España
ILLUMEUROPE s.r.l. Italia
MACROLUX s.r.l. Italia
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, departamento de arte

Instituciones productoras

México: Patronato de Arte Contemporáneo A.C.
Italia: ASSOCIAZIONE MEXICAN PAVILION, Venecia

ComitÉ curatorial

Ramiro Martínez
Guillermo Santamarina
Itala Schmelz

CrÉditos de la exposiciÓn

Artista
Teresa Margolles

Equipo de producción de la artista

Jefe de producción
Antonio de la Rosa, ASOCIACIÓN CULTURAL PARA LA LEY Y EL ORDEN

Asistente
Cynthia Krell

Colaboradores
Rafael Burillo, Ana Citlali Cruz, José Antonio Dávila Buitrón, Jose Alfredo Elias Dabdub, Julia García Mora, Oscar Gardea, Alpha Hernandez, Gabriel Horner, Fritizia Irizar, Carlos López, Ismael Peñuelas, Alex Parra, Ana Roldan y Oscar Sánchez.

Curaduría
Cuauhtémoc Medina

Asistente curatorial
Jessica S. M. Hernández

Apoyo curatorial
Helena Chávez MacGregor (MUAC, UNAM)

Diseño de elementos gráficos
Cristina Paoli, Eduardo Sánchez y Sofia Broid: S consultores en diseño S.C.

Producción del pabellón de México, Venecia, Italia

Jefe de producción
Gastón Ramírez Feltrín

Asistentes generales
Griselda Ramírez y Emanuele Basso

Staff de producción
Antonio Zordan, Massimo Cogo, Alessandro Laita, Enrico De Napoli
y Francisco Rojas Miramontes.

Arquitectos
VERLATO+ZORDAN architetti associati Arch. Dino Verlato y Arch. Michele Zordan

Responsable de la seguridad
Geom. Cassandro Davide

Diseño y producción de reproductores de audio
Gideon May. Montreal, Canadá.

Asesor legal
SINERGO s.r.l.

Seguros
INA-ASSITALIA
DEL SASSO ASSICURAZIONI s.r.l.

Materiales y proveedores
ILLUMEUROPE s.r.l. Dal Maso Fabio, Adriano Azzalini
MACROLUX s.r.l. Bettiol Alessandro, Bettiol Francesco
TESSUTI Chiarastella Cattana
TAPEZZERIE Giusto Eros
FERRAMENTA BATTISTIN,
Battistin Marco.
FALEGNAMERIA SALVAGNO, Salvagno Alessandro
SANIPUL S.R.L., Lovo Mauro, Battistella Cinzia
CABI s.r.l. Biolo Giuseppe

Coordinación de prensa en Italia
Simona Pezzano

Custodios
Ana Laura Pascal, Annabianca Traversa, Chiara di Stefano, Eva Gómez Espinosa de los Monteros, Francesca Endrighetti, Francisco Rojas Miramontes, Gabriela Carpizo, Luca Volpin, Marianna Anoardi, Enrico De Napoli y Marta Battistella.

Documentación fotográfica
Luca Vascon

Sede
Palazzo Rota Ivancich, Venecia, Italia

Portal de Internet

Alejandra Peña, María Eugenia Murrieta Romo, Rafael González Córdova y Gerónimo Alvarado Hernández: Instituto Nacional de Bellas Artes.